-
1 zakład
сущ.• введение• водворение• вселение• заведение• завод• мастерская• основание• предприятие• ставка• учреждение* * *1) (instytucja) учреждение2) zakład (jednostka organizacyjna uczelni) институт, кафедра3) zakład (karny) колония (исправительная), тюрьма4) zakład (produkcyjny) завод5) zakład (przedsiębiorstwo) предприятие6) zakład (rzemieślniczy) ателье, мастерская7) zakład (tkaniny) подшивка, запас8) zakład (umowa) пари, устар. закладzastaw залог, устар. заклад* * *♂, Р. \zakładu 1. предприятие ň; заведение ň; учреждение ň;\zakład krawiecki ателье мод, пошивочная мастерская; \zakład leczniczy лечебное учреждение; \zakład przemysłowy завод, промышленное предприятие; \zakład naukowy научное учреждение; \zakład usługowy мастерская (ателье) бытового обслуживания; \zakładу chemiczne, hutnicze химический, металлургический комбинат; \zakład doświadczalny опытная станция; \zakład poprawczy исправительное заведение, исправительная колония;
2. пари ndm. ň;iść o \zakład держать пари;
3. (podwinięty brzeg tkaniny) подшивка ž, запас (в шитье)* * *м, P zakładu1) предприя́тие n; заведе́ние n; учрежде́ние nzakład krawiecki — ателье́ мод, поши́вочная мастерска́я
zakład leczniczy — лече́бное учрежде́ние
zakład przemysłowy — заво́д, промы́шленное предприя́тие
zakład naukowy — нау́чное учрежде́ние
zakład usługowy — мастерска́я (ателье́) бытово́го обслу́живания
zakłady chemiczne, hutnicze — хими́ческий, металлурги́ческий комбина́т
zakład doświadczalny — о́пытная ста́нция
zakład poprawczy — исправи́тельное заведе́ние, исправи́тельная коло́ния
2) пари́ ndm, niść o zakład — держа́ть пари́
3) ( podwinięty brzeg tkaniny) подши́вка ż, запа́с ( в шитье) -
2 naukowy
прил.• научный* * *naukow|y\naukowyi 1. научный;stopień (tytuł) \naukowy научная степень, научное звание;
2. учебный;zakład \naukowy а) учебное заведение;
б) научная лаборатория, научный институт;pomoce \naukowye учебные пособия; ● cenzus \naukowy образовательный ценз
* * *1) нау́чный2) уче́бныйzakład naukowy — 1) уче́бное заведе́ние; 2) нау́чная лаборато́рия, нау́чный институ́т
pomoce naukowe — уче́бные посо́бия
• -
3 zakład
m 1. (przemysłowy) завод 2. (np. naukokowy) заведение, учреждение zakład fotograficzny фотоателье zakład naukowy/wyższy высшее учёбное заведение, вуз zakład naukowy/wyższy techniczny высшее техническое учебное заведёние, втуз zakładka f закладка, складкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zakład
-
4 zakład
( umowa) betzakład fryzjerski — hairdresser's; ( męski) barber's
zakład poprawczy — borstal (BRIT), reformatory (US)
zakład karny — penal institute (BRIT), penitentiary (US)
zawierać (zawrzeć perf) zakład — to make a bet
* * *mi1. (= przedsiębiorstwo) company, enterprise; ( produkcyjny) plant, factory; ( usługowy) shop, parlor, Br. parlour; zakład fryzjerski (zwł. damski) hairdresser's; ( męski) barbershop; zakład naprawczy repair shop; zakład pogrzebowy funeral parlor; zakład produkcyjny manufacturing plant; zakład przemysłowy industrial plant.2. (= placówka) institution, establishment; zakład badawczy/naukowy research/scientific institute; zakład studiów nad przekładem department of translation studies; zakład karny penitentiary, correctional facility; zakład poprawczy reformatory, reform school.3. ( rodzaj umowy) bet; zakład o sto dolarów hundred-dollar bet; przegrać/wygrać zakład lose/win a bet; robić zakłady bet, make bets; trzymam zakład, że... I bet you that...; o co zakład? what's the l. your bet?, how much you wanna bet?4. (= podwinięty materiał, zakładka) tuck.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakład
-
5 uczelnia
сущ.• университет• училище• школа* * *uczeln|ia♀, мн. Р. \uczelniai учебное заведение;wyższa \uczelnia высшее учебное заведение, вуз
+ zakład naukowy, szkoła wyższa* * *ж, мн Р uczelniуче́бное заведе́ниеwyższa uczelnia — вы́сшее уче́бное заведе́ние, вуз
Syn:zakład naukowy, szkoła wyższa -
6 seminari|um
n (G pl seminariów) 1. Uniw. seminar- seminaria z ekonomii/literatury economics/literature seminars- seminarium magisterskie a graduate seminar2. (konferencja) seminar; (naukowe) colloquium 3. Szkol. (pedagogiczne, nauczycielskie) ≈ college 4. Hist., Uniw. (zakład naukowy) ≈ college- □ seminarium duchowne Relig. seminaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > seminari|um
-
7 Bildungseinrichtung
См. также в других словарях:
zakład — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zakładadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jednostka gospodarcza zorganizowana w celu produkowania czegoś lub świadczenia usług : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zakład przemysłowy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakład — m IV, D. u, Ms. zakładadzie; lm M. y 1. «przedsiębiorstwo państwowe, spółdzielcze lub prywatne o charakterze usługowo produkcyjnym, zatrudniające pewną liczbę pracowników, wykonujące określone zadania w różnych dziedzinach gospodarki państwowej»… … Słownik języka polskiego
naukowy — naukowywi 1. «odnoszący się do nauki jako do ogółu wiedzy lub jako do poszczególnych dyscyplin badawczych; wchodzący w skład nauki, zgodny z jej zasadami, metodami» Badanie naukowe. Biblioteka naukowa. Dyscyplina, metoda naukowa. Dyskusja naukowa … Słownik języka polskiego
Plonsk — Płońsk … Deutsch Wikipedia
Plöhnen — Płońsk … Deutsch Wikipedia
Płońsk — Płońsk … Deutsch Wikipedia
seminarium — n VI; lm M. seminariumria, D. seminariumriów 1. «zajęcia dydaktyczne dla studentów starszych lat mające na celu pogłębienie wiedzy z wybranej dziedziny; rodzaj kursu, szkolenia wzorowanego na takich zajęciach» Seminarium historycznoliterackie.… … Słownik języka polskiego
seminarium — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V, lm M. seminariumria {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} typ zajęć dydaktycznych dla studentów starszych lat mających na celu dokładniejsze studia wybranej dziedziny : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Торосевич, Юзеф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Торосевич. Юзеф Торосевич польск. Józef Torosiewicz Род деятельности: врач, общественный деятель, меценат … Википедия
przodować — ndk IV, przodowaćduję, przodowaćdujesz, przodowaćduj, przodowaćował «być najlepszym, pierwszym, przewyższać kogoś pod jakimś względem; górować, celować w czymś; przewodzić, stać na czele» Przodować w sporcie, w pracy. Przodować w produkcji.… … Słownik języka polskiego
uczelnia — ż I, DCMs. uczelniani; lm D. uczelniani «zakład naukowy, szkoła wyższego stopnia, typu uniwersyteckiego; szkoła wyższa» Uczelnia warszawska. Studiować na (wyższej) uczelni. Rozpocząć zajęcia na uczelni … Słownik języka polskiego